Für Gastgeber // hosts

for English version see below

Liebe Gastgeberin, liebe Gastgeber,

vielen Dank, dass ihr einen Beitrag zur Willkommenskultur in Kiel leisten möchtet. Beim „Dinner for all“ handelt es sich um ein einmaliges gemeinsames Abendessen, bei dem mindestens zwei Gäste zu euch nach Hause kommen. Falls ihr und eure Gäste anschließend in Kontakt bleiben möchten, ist das ok. Es ist genauso ok, wenn es bei einem einmaligen Treffen bleibt. Wichtig ist uns, dass ein Kontakt auf Augenhöhe zustande kommt. Bitte klärt im Austausch mit euren Gästen, ob die Zubereitung von Schweinefleisch sowie Alkohol in Ordnung sind oder nicht – im Zweifel lasst beides lieber weg.

Alle Daten werden ausschließlich zur Organisation verwendet und nach dem Event sofort gelöscht.


Dear host,
thanks a lot that you are willing to help towards creating a culture of support for refugees in Kiel. The “dinner for all” is a one-time dinner with no further commitments. If you and your guest are interested in staying in contact, we welcome that, but it’s also okay, to just share one evening. Our aim is, to create a get-together where both sides treat each other with respect. Please talk with your guests if they eat pork and if they drink alcohol – if you have doubts prepare your dinner without pork and also pass on drinking alcohol!

All data will only be used to organize the event and will be deleted afterwards.



Anmeldung als GastgeberIn // registration as a host:

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder