Für Gäste // guests

for English version see below

Du bist neu in Kiel? Viele Kielerinnen und Kieler wollen dir das Ankommen hier etwas leichter machen und würden dich gerne zum Abendessen zu sich nach Hause einladen. Im Oktober hat es in Kiel schon ein „dinner for all“ gegeben. Es hat allen Spaß gemacht und wir würden das gerne wiederholen.
Die Anmeldung für Gäste findet zum einen über Sprachkurse statt. Wir verteilen dort Flyer mit Anmeldeformularen, in die sich Interessierte eintragen können. Alternativ könnt ihr das untenstehende Formular ausfüllen.

Es können nur Geflüchtete teilnehmen, die in Kiel wohnen!

Damit du dich nicht alleine auf den Weg machen musst, solltest du eine bis maximal drei Personen mitbringen. Wenn du Kinder hast, kannst du natürlich deine Familie mitbringen, auch wenn ihr dann etwas mehr Personen seid. Viele Kieler Familien würden sich über den Kontakt zu einer Familie sehr freuen. Bitte gebe dann auch Name und Alter der Kinder an.

Wichtig ist, dass du so viel Deutsch oder Englisch sprichst, dass ein einfaches Telefonat möglich ist. Die Verabredung mit dem Gastgeber soll direkt laufen – wir werden dann deine Handynummer an deinen Gastgeber weitergeben. Die anderen Gäste müssen nicht unbedingt Deutsch oder Englisch sprechen, aber du solltest ihnen die Informationen weitergeben.

Wenn wir einen passenden Gastgeber haben, wird er sich bei dir melden.

Alle Daten werden ausschließlich zur Organisation verwendet und nach dem Event sofort gelöscht.


You are new in Kiel? Many of Kiel’s citizens want to support and welcome you. Are you interested in participating in a “dinner for all” and be invited by a German family to a shared dinner? In October we already organized a „dinner for all“ and had a lot of fun and we want to do it again.

The registration for this event is possible via language courses. We are handing out information sheets, where people can sign in. Or you subscribe to the dinner on this website: please complete the form below.

Only refugees living in Kiel can participate!

You are welcome to bring one to three people with you for the dinner, so you won’t have to go alone. Please let us know their names. Of course you can also bring your children with you. In this case, also let us know the names and the age of your children.

It is important that you can speak English or German well enough to be able to have a simple conversation with your host on the phone. But the other guests you are bringing don’t have to speak English or German well. Your host will arrange the date of your dinner with you on the phone – for this reason we will give him or her your phone number.

Once we found a host for you, we will inform you and he or she will contact you.

All data will only be used to organize the event and will be deleted afterwards.



Anmeldung als Gast // registration as a guest:

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder